Skip to content


Language Project at the Students’ Wine Festival

Incoming students and other foreigners at the University of Nova Gorica were invited to visit the traditional Students’ Wine Festival organised by the School of Viticulture and Enology of the University of Nova Gorica.

The event took place at the university’s centre in Ajdovščina on 27th May 2011. For the first time, the festival offered a foreign-language workshop with presentations of various viticultural and enological topics in English. The presentations were carried out by 1st year students of Viticulture and Enology and two incoming foreign students – Radim from the Czech Republic (currently an exchange student at our School of Engineering and Management) and Iuliia from the Ukraine (a PhD student in physics). Radim and Iuliia presented their home countries, the possibilities for Slovene students to study there as well as wine-growing in the Czech Republic and the Ukraine.

The presentations were a part of a larger foreign language project, which is being carried out at the University of Nova Gorica. The aim of the project is to enhance the trasfer of foreign language knowledge (especially English for specific purposes) into practice. Besided presentations, other activities related to the project were presented at the festival:

– interactive posters presenting a particular viticultural/enological topic in English (topics of students’ oral presentations in class etc.) and modern methodologies for teaching English for specific purposes; the posters also contained an interactive language game for visitors;

– the presentation of a virtual winery – the website for the Castrum Estate in English, createdby students of Viticulture and Enology and the presentation of the original designs for wine bottles, business cards and grape seed oil/tea containers, created by Maja, a student of Engineering and Management, for the purpose of promoting the virtual Castrum Estate to foreign customers.

The workshop was open to all the visitors of the festival, who could also enjoy tasting various desserts (made by students of Viticulture and Enology) prepared with wine and read the poetry in English written by students of different study programmes. To promote learning foreign languages in general, a multilingual “touch” was added to the workshop – the students (with the help of teachers) had translated recipes for dishes prepared with wine into various European languages and the visitors could take the nicely-decorated print-outs with recipes home.

Foreign students and members of staff also participated in the workshop about the sensory evaluation of wines (we offered interpreting services for non-Slovene speakers) and learned how to taste wine, enjoyed wine tastings in the main festival room and the presentation of the new university’s brand of wines – Vilina, and tasted cherries and olive oil at the stalls in the hall.

After the festival, we visited Cejkotova domačija, a local traditional winery in the lovely village of Goče. We learned all about the production of their special wines, tasted various wines and local traditional dished and visited their unique, over 400-year-old wine cellar.

The whole excursion to the wine festival and the winery in Goče was a great experience. A special thanks goes to 1st year students of Viticulture and Enology who have been participating in the language project for the whole year and carried out the unforgettable workshop, and Maja, student of Engineering and Management, for incredible wine bottles designs . Thanks to the rest of  students of Enginering and Management and Slovene studies who have also been involved in the project, all the visitors and other supporters.

More photos:

 

Posted in Incoming students.

Tagged with , .


Mednarodni knjižni sejem v Pragi

Med 12. in 15. majem je v Pragi potekal 17. mednarodni knjižni sejem Svet knjige, ki velja za največjega v srednji Evropi. Na sejmu je sodelovalo čez petsto razstavljavcev­ iz sedeminštiridesetih držav; z malo stojnico z napisom Slovinsko je sodelovala tudi naša država.

Letošnji glavni gost je bila Savdska Arabija, ki je baje pripeljala na ogled kar petnajst ton knjig; pozornost je bila tokrat usmerjena v arabsko književnost. Druga pomembna tema letošnjega sejma pa so bile elektronske knjige. Štiridnevni sejem in literarni festival je obsegal številne okrogle mize, literarne večere, nastope avtorjev s celega sveta in druge prireditve. Že dan pred odprtjem pa se je zgodila tudi Noč literature, namenjena predstavitvi čeških in tujih avtorjev; v gledališčih, kavarnah in na prostem so brali literarne tekste.

Lep pozdrav od Ksenije in Petre 😉

Knjižni sejem in festival je potekal v razstaviščnem centru Holešovice, zgrajenem konec 19. stoletja.

Posted in Outgoing students.

Tagged with , .


Maj v Pragi in bližajoči se odhod

Ahoj kamaradi!

V najlepšem mesecu v letu je Praga najlepše mesto med mesti. 🙂 Kaj sva v tem mesecu počeli?

Preživeli sva tisto učenje v najini majhni študentski sobici, ki je na sončni strani in zaradi tega vzbuja vzdihe ob misli na še toplejše dni … preživeli sva učenje v knjižnici, kjer si številnih knjig ne moreš izposoditi za izven njenih prostorov … preživeli sva nekaj zaključnih žuranj, ki kljub oglaševanju, da so zadnja v tem semestru, niso bila. 🙂

Naj podrobneje omenimo zaključek tečaja češkega jezika s skupinskim poslovilnim srečanjem v prelepem parku blizu praškega gradu, pod drevesi z mrzlim pivom in prekrasnim razgledom … Naši učiteljici sta vsakemu v naši skupini dali diplomo kot dokazilo o opravljenem, in seveda za spomin. Že takrat se je v naših srcih začela oglašati žalost in opozarjanje, da se bliža čas odhoda iz tega prelepega mesta, polnega neumornega dogajanja na vseh področjih.

V tem času spremljava poslovilne zabave študentov ; ko po kosilu v menzi pijeva kavo na recepciji v domu, vidiva odhajajoče študente/-ke s kovčki … Konci so neizbežni, še dobro da so v koraku z njimi istočasno začetki. 🙂

Za vse, ki razmišljate o izmenjavi v Prago … Poletni semester! Razlogov nešteto! Za pokušino: sprostitev (tudi učenje) v številnih prečudovitih parkih, kjer se zbira nešteto študentov in študentk, pikniki, boat partiji, koncerti na odprtem, topli večeri,… Glede informiranja o dogodkih s strani koordinatorke Karlove univerze in tukajšnjih Erasmus koordinatorjev in študentov smo naravnost navdušeni! Seveda pa brez facebook-a ne gre. Super so številni izleti in za tiste, ki imate kaj več privarčevano tudi pardnevna potovanja po Evropi, katera so iz Prage, iz »središča sveta«, veliko cenejša. Morda še to: če boste imeli priliko obvezen ogled predstave v praški Statnί Operi, po možnosti Labodje jezero (nepozabno doživetje!); in da ne pozabimo obvezen vpis na list za informacije o dogodkih pri Veleposlaništvu R Slovenije v Pragi. Po drugi strani pa ob načrtovanju ne pozabite, da ima ravno nenačrtovanje v Pragi poseben čar!

Sedaj pa ne bova več razmišljale o odhodu, mesto kliče! 🙂
Čau čau

Mojca in Katarina

Posted in Outgoing students.


Utrinki iz sončnega aprila

Ne moreva verjeti, kako čas teče hitro. Izpiti so že pred vrati, tako da ni več toliko časa za celodnevno pohajkovanje po Pragi:). Bo pa potem toliko bolje. Vseeno se nama je v tem mesecu dogajalo veliko stvari – park Divoká Šárka, živalski vrt, literarni večer, grad Karlštejn.

Pričelo se je tako..:)…s Čehinjo, Poljakom, Nemcem in ostalimi Slovenkami smo se odpravili v prečudovit park Divoká Šárka. Park ima prav posebno mitološko zgodbo, ki nam jo je češka prijateljica tudi povedala. Lepo se je bilo sprehoditi in občutiti svež, čist zrak, ki nam zelo zelo manjka:). Sprehodili smo se vse do jezera, v katerem se češki prebivalci pravzaprav namakajo:)…naj dodam, da je jezero zareeees umazano. Čudovite relaksacijske sprehode nudi tudi ogromen živalski vrt, ki sva si ga ogledale.

Prav tako sva se udeležili literarnega večera  profesorice Alenke Doležal Jensterle, ki poučuje na Karlovi univerzi. Na literarnem večeru smo jo spoznali kot pesnico, ki je brala svoje pesmi v češčini.

Odšli smo tudi na grad Karlštejn, skupaj s profesoricami, ki naju učijo češčino ter ostalimi študenti. Ogledali smo si tudi notranjost gradu in izvedeli veliko zgodovinskih stvari.

Žal sva dočakali tudi odhod najinega prijatelja Tomaža, študenta slovenistike v Mariboru. Vsi skupaj smo se poslovili od njega in naredili nekaj skupnih fotografij za spomin.

Katarina in Mojca

Posted in Outgoing students.

Tagged with , , .


Portugal2

Ola a todos!

Čas kar prehitro beži, tako je minil že drugi mesec v tej prelepi deželi. Končno se je začelo poletje, saj imamo kar naenkrat 25 stopinj. Ta mesec sem bila v hribih na severu Montesinho, skoraj v Španiji. Šli smo opazovat ptiče in dvoživke, ter upali, da bomo srečali volka, a ga žal nismo. Bilo je zelo lepo in zelo divje, hribi so odeti v vijola barvo, saj jih prekriva grmičevje Urze. Najvišji vrhovi pa so še vedno odeti v sneg.

Bila sem tudi v Lizboni, glavnem mestu. Ogromna je, vendar je zelo lepa, še posebno stari del mesta Alfama, ki je edini ostal neporušen po potresu leta 1755. Tam se še danes čuti vpliv pristnosti in fado glasba, ki se je rodila v Lizboni. Po mestu vozijo starinski tramvaji, ki po celem dnevu potepa pridejo zelo prav, saj je mesto zelo razgibano, stoji namreč na sedmih hribih.

Iz ogromnega mesta pa v najmanjšo vas Vimosa na festival tradicionalne glasbe. Nikoli si ne bi mislila, da bo v tako majhni vasi tako velik žur:). Na severu je tipični instrument duda, gaitas de fole, zraven igrajo še bobne in plešejo tradicionalne plese. Čez dan smo imeli delavnice tradicionalnih plesov, iger in ekološke delavnice, kjer smo izdelovali milo, detergente, … Zvečer pa žur do jutranjih ur, cela vas je sodelovala pri festivalu, vsi smo bili najboljši prijatelji v trenutku. Teh preprostih ljudi, res ne bom pozabila.

Še vedno se imam super in toliko stvari imam še za videti, pa mi malo zmanjkuje časa za vse. Počasi se že učim portugalsko, razumem že veliko, govorim bol malo, ampak bom, ker mi je jezik res všeč.

No, lep pozdrav vsem v Slovenijo! Beijos!

Posted in Outgoing students.

Tagged with , , , , , , , .